株式会社リコー(社長執行役員:近藤史朗)は、MLBおよびMLB選手会、社団法人日本野球機構、読売新聞社が主催する「'08リコーMLB開幕戦」を特別協賛いたします。 Ricoh Co., Ltd. (President, Executive Officer: Shirou Kondou), MLB and the MLB Players Association, the Professional Baseball Organization of Japan, the Yomiuri Shimbun sponsored by the "Ricoh MLB season opener as'08" special Associated.
リコーが特別協賛するのは、2008年3月25日(火)、26日(水)に開催されるMLB開幕戦「ボストン・レッドソックスvs.オークランド・アスレチックス」2連戦のほか、3月22日(土)、23日(日)に開催される日米プレシーズンゲーム「阪神タイガースvs.ボストン・レッドソックス」「読売ジャイアンツvs.オークランド・アスレチックス」 (以上22日開催)、「阪神タイガースvs.オークランド・アスレチックス」「読売ジャイアンツvs.ボストン・レッドソックス」 (以上23日開催)の計6試合です。 Associated Ricoh is a special, March 25, 2008 (Tuesday), the 26th (Wednesday) to be held in MLB opening game, "Boston Red Sox vs. Oakland Athletics," Lien Chan 2, March 22 (Saturday) and 23rd (Sunday) to be held in Japan and the United States PURESHIZUN game, "Tigers vs. Boston Red Sox" and "Yomiuri Giants vs. Oakland Athletics" (held over 22), "vs Hanshin Tigers. Oakland Athletics "" Yomiuri Giants vs. Boston Red Sox "(held over 23), a total of six games. (場所はいずれも東京ドーム) (Tokyo Dome are both places)
リコーのMLB開幕戦の協賛は、2004年の「ニューヨーク・ヤンキースvs.タンパベイ・デビルレイズ」に続いて2度目です。 Associated Ricoh's opening game of the MLB 2004, "New York Yankees vs. Tampa Bay Devil Rays" followed by a second. 今回はワールドチャンピオンとなったレッドソックスの松坂大輔選手、岡島秀樹選手の凱旋試合になります。 This is the World Champion Red Sox player Daisuke Matsuzaka, Hideki Okajima player game victory.
リコーは、お客様に感動していただけるような価値の提供により、グローバルブランドの確立と事業拡大を目指しています。 Ricoh is a move to help ensure that customers value by providing a global brand aims to establish and expand business. また、グローバル企業として文化の交流、人の交流にもお役に立ちたいと考えております。 In addition, global companies as a cultural exchanges, exchange of ideas and help you. 今回特別協賛するMLB開幕戦は、世界最高のプレーによる感動、野球を通じた文化の交流、人の交流への貢献とリコーの目指すものが合致したものと考えます。 Special to The Associated MLB opening match in the world's best play by moving the ball through cultural exchanges, and contribute to exchanges of Ricoh's goal is consistent with what I think.
＜大会概要＞ <SUMMARY Games>
名称 NAME '08リコーMLB開幕戦 Ricoh as'08 MLB season opener
主催 Hosted by MLB、MLB選手会、社団法人日本野球機構、読売新聞社 MLB, MLB Players Association, the Professional Baseball Organization of Japan, the Yomiuri Shimbun
会場 Venue 東京ドーム Tokyo Dome
日程 Dates 3月25日(火) March 25 (Tuesday)
3月26日(水) March 26 (Wednesday)
19時 ボストン・レッドソックスvs.オークランド・アスレチックス Boston Red Sox vs 19:00. Oakland Athletics
19時 ボストン・レッドソックスvs.オークランド・アスレチックス Boston Red Sox vs 19:00. Oakland Athletics
<2008日米プレシーズンゲーム> <2008 Games PURESHIZUN U.S>
3月22日(土) March 22 (Saturday)
3月23日(日) March 23 (Sunday) 12時 阪神タイガースvs.ボストン・レッドソックス Tigers vs 12 hours. Boston Red Sox
19時 読売ジャイアンツvs.オークランド・アスレチックス 19:00 vs Yomiuri Giants. Oakland Athletics
12時 阪神タイガースvs.オークランド・アスレチックス Tigers vs 12 hours. Oakland Athletics
19時 読売ジャイアンツvs.ボストン・レッドソックス 19:00 vs Yomiuri Giants. Boston Red Sox
Original Post