From the Ricoh's I've played around with, you can see all of the file names in the document server, but require authentication to print/send the file.
Canon's units can have up to 100 mailboxes that can be individually named. Files are then securely stored inside each mailbox so that non-authenticated users cannot see what's inside someone else's mailbox.