Art,
Could your client be referring to Postscript 3 and not PC3? Maybe they want to plot to file using the PS driver.
They can set the folder location in Autocad where they want to plot the image to file.
I could be wrong but that sounds like what you are referring to here.